Les Sélections de Yumi de l'année 2018

Bonne année à tous ! La nouvelle année est bien là et avec elle tous nos meilleurs vœux de bonheur. Pour bien démarrer 2018, voici un joli conte japonais du nouvel an : il se nomme « Les chapeaux des jizos » (les jizos sont des statuettes en pierre représentant des enfants et symbolisant l’altruisme, que l’on peut rencontrer au Japon) Le conte narre l’histoire d’un vieil homme parti vendre ses chapeaux de paille la veille du nouvel an, afin de pouvoir s'offrir un bon repas pour la nouvelle année.  Il partit donc avec ses 5 chapeaux sous le bras et le sien sur la tête, embrassa sa femme et prit la route pour la ville. Mais sur la route, il se mit à neiger fortement. Arrivant aux abords du village, le vieil homme croisa 6 jizos de pierre côte à côte, au doux visage rond et paisible. Il en put se résigner à passer son chemin sans rien faire, les jizos étant assaillis par les flocons. Il leur donna alors à chacun un chapeau de paille, dont le sien, puis rentra chez lui où sa femme l’attendait. Il lui expliqua ce qu’il avait fait et attendrie, elle embrassa son mari. Ils partagèrent un repas frugal et allèrent se coucher… pour être réveillés au milieu de la nuit par une étrange mélodie : « Merci pour les chapeaux ! », puis un bruit sourd devant leur porte et… le silence. Tremblant, le vieil homme ouvrit la porte et regarda au loin, pour n’apercevoir que 6 silhouettes surmontées de chapeaux. Puis baissa les yeux, et vit un magnifique et gargantuesque repas du nouvel an posé devant sa porte. Voilà un joli conte japonais plein de poésie ! Pour ma part, voilà ma petite sélection pour bien démarrer la nouvelle année. C’est aussi l’année du Chien pour les Japonais ! Au Japon, on fête cette nouvelle année pendant tout le mois de janvier ! On s’envoie des vœux, on s’offre des cadeaux et on en profite pour détoxifier un peu l’organisme ! On assiste aussi au rite de passage à la majorité, le Seijin Shiki. T ous les jeunes gens qui ont eu et qui auront 20 ans au cours de l’année scolaire en cours participent à une Seijin shiki officielle, qui a lieu le 2ème lundi du mois de janvier. Habillés de magnifiques kimonos, ils reçoivent les responsabilités nouvelles qui leur incombent en tant qu’adultes ! 

Février est là et avec lui, toujours le froid et l’hiver ! Mais Février c’est aussi le mois des amoureux avec le 14 Février qui égaye ce début d’année ! Au Japon, ce sont les filles qui offrent de petites boîtes de chocolats raffinés au garçon qui leur plaît : les Honmei Choco . Sans oublier l’impressionnant festival de la neige de la ville de Sapporo (Hokkaido) durant lequel la ville se mue en musée de glace avec de magnifiques sculptures illuminées  ! Ah oui, et voici une coutume des plus particulière pratiquée en entrant dans le mois de Février : le Setsubun , ou la fête du lancer de haricots ! Cela permet paraît-il de chasser les Bakemono (démons et esprits) … on prend note ! Et pour terminer, voilà un conte japonais d’hiver un peu effrayant mais beau à la fois, qui allie peur, amour et neige. Beaucoup de neige ! Deux bûcherons furent surpris par une tempête de neige soudaine et durent se réfugier dans une cabane abandonnée afin d’y passer la nuit. Au beau milieu de leur sommeil, la porte s’ouvrit brusquement pour y laisser entrer une belle jeune femme, au kimono blanc comme la neige et aux cheveux noirs comme le jais. Elle s’approcha du vieux bûcheron et dans un souffle glacé, il ne fut plus. Le jeune bûcheron, paralysé de peur et de froid, la regarda et se mit à prier. Emue par sa jeunesse et par la beauté de l’instant, la créature choisit de l’épargner à une seule condition : qu’il ne parle jamais à quiconque de cette rencontre. Au matin, le jeune bûcheron retourna au village, lourd de son secret. Mais il l’oublia vite : peu de temps après cette aventure, il tomba amoureux d’une jeune et belle femme venant d’une contrée étrangère, avec qui il fonda une famille. Ils vécurent longtemps heureux, jusqu’à un soir où, plein de nostalgie il se mit à repenser à cette nuit-là. Et il se rendit compte à quel point le visage de sa femme lui rappelait celui de la fille des neiges, la Yuki-Onna. Il le raconta à sa femme, qui brusquement, se leva : il avait brisé sa promesse. Mais par amour pour lui et de leurs enfants, elle lui fit promettre de prendre soin de leur famille, et soudainement se changea en brume gelée pour s’échapper par la fenêtre et ne jamais revenir… Ça vous a plu ? Bon, vous n’oublierez pas de jeter vos haricots avant l’arrivée de Février ! Et pour bien commencer le mois, voici une petite sélection de produits pour être en forme avant le Printemps !

Voilà le mois de Mars ! Mois de l’arrivée du Printemps et du renouveau, Mars est un mois de transition entre deux saisons. C’est aussi un mois placé sous le charme de Vénus ! Un mois très féminin où l’on fête au Japon la Hina Matsuri : La Fête des Filles ! Dans les familles qui comptent une fille parmi leurs membres, est dressé un autel de poupées représentant l’empereur, l’impératrice et la cour, décoré de fleurs de Pêchers dont la floraison est de saison. On lui prête des vertus porte-bonheur dont celle de maintenir les filles de la maison en bonne santé, souhaiter de la longévité et chasser les mauvais esprits. Cette coutume médiévale met à l’honneur les filles qui passent une journée pleine de divertissements, à boire du thé, à partager des gâteaux et plusieurs plats traditionnels comme les Hina Arare , le Chirashi Zushi ou les Hishi Mochi ! Le 8 mars, c’est la journée internationale de lutte des Femmes, on en profite pour allumer un encens de senteurs douces et florales en hommage pour se mettre à l’heure du Japon ! Voilà un petit conte japonais très poétique et très ancien pour fêter l’arrivée du Printemps !   « Un vieux couple vivait heureux dans un petit village, malgré le fait qu’ils n’étaient pas très riches. Ils vivaient de petits objets artisanaux fabriqués à partir de bambou, taillé par le vieil homme. Ils n’avaient qu’un seul regret : ne pas avoir d’enfants. Un jour, le vieil homme, alors qu’il était dans la forêt, vit un bambou qui luisait de manière étrange. Afin d’éclaircir ce mystère, il trancha le bambou… et à sa grande stupéfaction trouva un joli petit bébé à l’intérieur du tronc ! Le vieux couple l’accueillit comme un don du ciel. De peur des questions qu’on pourrait leur poser, ils décidèrent de garder le secret et laisser grandir l’enfant, qu’ils appelèrent Kaguya-Hime (Princesse Kaguya), à l’écart du village. L’enfant finit par devenir une belle jeune fille, et la modeste famille était devenue aisée, car depuis la découverte du bébé dans la forêt, le vieil homme trouvait une pépite d’or dans chaque tronc de bambou qu’il coupait ! La petite famille vivait heureuse, mais la beauté de la jeune fille avait fini par se faire remarquer. De nombreux jeunes hommes - modestes artisans, cultivateurs, mais aussi des fils de nobles et de riches marchands - vinrent se présenter pour la demander en mariage. Le couple décida que ce serait à elle de décider ce qu’elle souhaitait faire de sa vie. La jeune fille souhaitait rester à tout prix avec ses parents et refusait catégoriquement chacun des présents. Finalement, il ne resta plus que cinq d’entre eux, et ils se montraient particulièrement insistants. Pour s’en débarrasser, la jeune fille les envoya chercher des objets de grand valeur, impossibles à récupérer : au premier elle demanda de lui rapporter le bol sacré du Bouddha, au deuxième elle demande une branche à joyaux du Mont Horai la demeure des immortels, au troisième, la robe légendaire du rat de feu de Chine, au quatrième, le joyau d’un dragon sauvage et au cinquième le trésor des hirondelles. Aucun d’eux ne réussit. L’empereur finit par entendre parler de la jeune fille, qui refusa encore une fois la demande en mariage. Plus les jours passaient, plus le vieux couple s’inquiétait pour leur fille : les soirs de pleine lune, son visage se couvrait de mélancolie. Elle finit par leur révéler qu’elle doit retourner dans son monde natal, la capitale de la Lune. Une délégation finit par venir la chercher et la jeune fille repart sur la Lune, laissant l’empereur et ses parents adoptifs très tristes mais heureux. L’empereur, malheureux, décide de se rendre sur le mont le plus près de la lune pour y faire brûler les affaires que la Princesse Kaguya a laissé, dont un petit pot d’essence d’immortalité, ou fuji. La montagne devint alors le Mont Fuji. »

Le Printemps s’éveille ! Au Japon, c’est en Avril que les cerisiers fleurissent ! Symboles du Printemps, ils sont l’occasion de grandes balades et du hanami, la contemplation des cerisiers en fleurs, et marquent l’arrivée des beaux jours. En France aussi, on en profite ! Le beau temps est au rendez-vous. Mais on ne peut pas fêter la floraison des cerisiers sous de magnifiques fleurs rosées et parfumées… Quel dommage ! Et si on s’allumait un encens Fleur de Cerisier pour voyager un petit peu ? Avec un délicieux Gyokuro, thé vert de Printemps… Allez, voici un joli conte de Printemps japonais pour vous mettre dans l’ambiance ! Il y a bien longtemps, vivaient un très vieil homme et sa femme. Ils n’avaient pas eu d’enfant mais avaient un très mignon petit chien qui les suivaient partout, au champ, à la maison, au jardin… Ils l’aimaient tendrement. Un jour, alors que le vieil homme était au potager, son petit chien se mit à gratter au pied d’un grand pin, puis à aboyer très fort pour que son maître vienne creuser. Intrigué, le vieil homme finit par déterrer un coffre remplit de pièces d’or ! En un instant, ce couple très humble était devenu riche grâce à leur chien ! Ils le couvrirent d’attention et lui offrirent une couche moelleuse, les mets les plus désireux et le traitèrent comme un petit prince pour le remercier. Mais les nouvelles vont vite dans un petit village, et un voisin envieux en perdit le sommeil. Il alla voir le vieux couple tous les jours pour réclamer le chien. Les deux vieux étaient bons, et malgré tout l’amour qu’ils portaient à leur petit animal, ils finirent par accepter. Le voisin retourna donc chez lui avec le chien. Une fois dans son jardin, le chien se mit à gratter et à aboyer. Le voisin accouru, creusa et… tomba sur une énorme pile d’ordures et de vieux os. De rage, il tua le petit chien. Il revint voir le vieux couple, et leur fit savoir que leur petit chien était mort de façon inexplicable et qu’il n’en était pas responsable. Très attristés, les deux vieux enterrèrent leur petit chien sous le vieux pin et pleurèrent toutes les larmes de leur corps. Mais une nuit, le petit chien apparut en rêve au vieillard, et lui donna l’instruction de fabriquer un mortier à riz avec le bois de l’arbre du vieux pin sous lequel il était enseveli. Prenant son rêve comme un bon présage, il s’exécuta. Le temps de la récolte du riz était arrivé : il prit donc son nouveau mortier et y versa les grains… pour en sortir une énorme quantité de pièces d’or ! Les deux vieillards remercièrent encore leur petit chien de ce cadeau. Mais cela était sans compter sur leur voisin, plus envieux que jamais, qui en perdit le sommeil à nouveau. Il alla voir le vieux couple tous les jours pour leur réclamer le mortier. Les deux vieux étaient bons, et malgré tout l’attachement qu’ils portaient à ce mortier, ils finirent par accepter. Le voisin rentra chez lui avec le mortier, et immédiatement, se mit à le remplir de grains de riz. Cependant, il n’en sortit pas des pièces, mais une énorme pile d’ordures et de vieux os ! Fou de rage, le voisin jeta le mortier au feu. Il revint voir le vieux couple, et leur fit savoir que le mortier s’était consumé de manière inexplicable et qu’il n’en était pas responsable. Extrêmement triste, le couple alla se coucher le cœur lourd. Le petit chien apparut encore en rêve au vieillard. Il lui demanda de récupérer les cendres du mortier et de les répandre sur le chemin de l’empereur, qui passerait non loin de là. Le vieillard s’exécuta, et lors du passage de l’empereur, répandit les cendres du mortier sur sa route : toute la délégation de l’empereur assista donc à un miracle ! Les arbres se parèrent de superbes fleurs délicates comme de la dentelle et au parfum enivrant… les cerisiers étaient fleurs !   L’empereur couvrit le vieillard d’or pour ce spectacle des plus étonnants. En apprenant l’histoire, le voisin en devint fou ! Il récupéra le reste des cendres encore restées chez lui, puis revint les jeter au pied de l’empereur et de sa suite. Quelle ne fut pas sa surprise, lorsque toute la délégation se retrouva couverte d’ordures et de vieux os… Il se vit jeter en prison, et y rester pendant de très longues années. Le vieux couple n’oublia jamais leur petit chien bien aimé, et vécurent leurs derniers moments très heureux.

Un mois de mai propice au repos en France comme au Japon ! Ce mois-ci, on fête la Nature (Midori no Hi) et le fête des garçons (Kodomo no Hi) et les manches à air en forme de carpes envahissent le ciel ! Les carpes représentent la force et la persévérance au Japon. Voici un petit conte japonais pour bien commencer le mois de Mai ! Il y a bien longtemps dans la campagne, vivaient le petit Ichiro et sa mère, travaillant dur dans les champs pour survivre. Derrière leur maison s’élevait une colline surplombée d’un grand bois : le territoire d’un Tanuki ! entre le raton-laveur et le renard, le Tanuki était une créature malicieuse, s’amusant à jouer des tours aux humains. Une nuit, le Tanuki s’ennuyait ferme et décida de se déguiser en voyageur pour rendre visite à ce petit malin d’Ichiro… « Je suis bien fatigué d’avoir parcouru tout ce chemin ! Braves gens, accepteriez-vous de m’accueillir chez vous pour la nuit ? » Ichiro ouvrit la porte. Observateur, il repéra immédiatement les yeux espiègles et l’ombre de la queue touffue du Tanuki de la colline, dissimulée sous son long manteau râpé. Sa mère, douce et généreuse, l’accueillit immédiatement chez eux et l’invita à partager leur repas. Une fois le dîner terminé, la maman d’Ichiro se retira pour la nuit. Le Tanuki se tourna alors vers l’espiègle petit garçon : « Mon petit, j’ai entendu dire qu’une chose terrible hantait ces collines derrière ta maison, peux-tu m’en parler ? » Ichiro comprit que la créature souhaitait que l’on vante ses tours. Il eut soudain très envie de se jouer du Tanuki : « Monsieur, ici, nous avons tous peur… des brioches manju » Le Tanuki, extrêmement surpris, failli en perdre son déguisement tout entier ! « Mais enfin, qui a peur des brioches ? » Jouant la comédie, Ichiro feigna la terreur et fit mine de ne plus pouvoir parler. Le Tanuki, avide de malice, se mit à imaginer un horrible tour. Le lendemain matin, lorsque Ichiro se réveilla, la créature avait disparue, pour ne laisser derrière elle… que des montagnes de brioches toutes fraîches ! Très heureux de son entourloupe, Ichiro appela sa mère, qui fut très surprise, et ils partagèrent leurs brioches magiques avec tout le village. Ayant compris qu’Ichiro s’était joué de lui, le Tanuki fulminait et complotait déjà une vengeance. La nuit suivante, il recouvrit le champ d’énormes pierres. Le lendemain matin, Ichiro découvrit l’œuvre du Tanuki et s’empressa de hurler haut et fort : « tout cela est de bon augure ! Comme on dit : couvre ton champ de pierres tous les 3 ans et tu auras de belles récoltes ! Tout cela est tellement mieux qu’un champ recouvert de crottin de cheval » Et le soir même, le Tanuki, déçu de son tour raté, remplaça toutes les pierres par du crottin. Les saisons passèrent et la récolte fut très bonne cette année-là ! le fumier avait fait merveille sur les cultures.  Le Tanuki, dépité, se mit à pleurer à chaudes larmes ! Ichiro entendit les gémissements de la créature car le vent les avait portées à ses oreilles. Il cria : « Tanuki ! Viens avec nous déguster ces bonnes patates douces et ce radis bien juteux que nous avons récolté grâce à toi ! Viens avec nous, il y a bien assez à manger pour 3 ! » Très touché par sa gentillesse, le Tanuki sortit de son bois et descendit la colline, pour rejoindre Ichiro et sa maman. Depuis ce jour, la Tanuki vit en paix et descend déguster un bon repas de temps en temps en compagnie de ses nouveaux amis ! 

La transition d’une nouvelle saison avec le solstice d’été ! Au Japon, c’est la saison des pluies qui commence et avec elle de magnifiques fleurs font leur apparition : roses, lavande, lys, chrysanthèmes, azalées… On est transportés par les odeurs sous notre parapluie ! Juin c’est aussi la saison des mariages, et se marier en Juin porte chance dans le folklore japonais. Pour fêter l’arrivée de la saison estivale, voilà un joli conte traditionnel japonais, l’un des plus connus : Urashima Taro ! Urashima Taro était un jeune pêcheur à la ligne. Travaillant au bord de la mer, il aperçut un jour des jeunes maltraitant une petite tortue. Urashima Taro s’interposa, mais ils étaient trop nombreux. Pour sauver la petite tortue, il leur proposa d’échanger sa pêche du jour contre la vie de l’animal : ils acceptèrent et Urashima Taro remit gentiment la tortue à la mer. Le lendemain, alors qu’il était reparti travailler au bord de l’eau, Urashima Taro vit alors au large une forme étrange avancer vers la rive. Plus elle s’approchait, plus elle grandissait et il se rendit compte qu’elle se dirigeait vers lui… pour enfin s’arrêter : il s’agissait d’une magnifique tortue géante. A sa grande surprise, celle-ci se mit à lui parler ! Elle lui révéla que la petite tortue qu’il avait sauvé la veille était en réalité la fille de l’empereur des mers et que celle-ci souhaitant à tout prix le remercier. Urashima Taro, fasciné, accepta, et la tortue l’invita alors à monter sur sa carapace pour l’emmener au palais de l’Océan. Après un long voyage, il arriva alors au palais et fit connaissance de la cour, de l’empereur et de sa fille, la Princesse Otohime sous leur forme humaine. La Princesse, d’une beauté fascinante, le remercia de l’avoir sauvée et lui proposa de participer à un grand banquet en son honneur. Elle lui fit visiter le palais, gigantesque et grandiose. Puis, commençant à sentir la fatigue venir, elle lui proposa de rester pour la nuit. Le lendemain, il se réveilla en pensant avoir rêvé… mais non ! Il était bel et bien dans le palais des Océans avec la princesse. Il finit par rester le jour suivant, puis encore le jour d’après jusqu’à en perdre la notion du temps. Seulement un soir, il se mit à penser à sa vie terrestre… et fut frappé par la nostalgie et le remord. Ses parents et sa famille devaient être morts d’inquiétude ! Le lendemain matin, il fit part de ses inquiétudes à la Princesse, et lui demanda s’il pouvait rentrer chez lui. La Princesse appela alors la grande tortue, et lui remis alors une boîte, un écrin en bois en précieux, la Tamatebako. Elle lui fit savoir qu’il s’agissait d’un cadeau d’adieu, car ils ne se reverraient sûrement plus mais lui demanda de ne jamais ouvrir la boîte quelle qu’en soit la raison. Urashima Taro rentra alors chez lui. En arrivant sur la berge, il se rendit compte que la cote avait un peu changé. En arrivant dans son village, les habitations semblaient elles aussi très différentes de ce qu’il avait connu alors ! Il se précipita vers un vieil homme qui se tenait là, puis il se présenta et lui demanda où étaient ses parents. En entendant son nom, le vieil homme réfléchit quelques secondes puis dit : « Urashima Taro… ce nom ne serait pas celui du jeune homme ayant disparu en mer il y a une centaine d’années ? » Urashima Taro, pris de désespoir, se rendit alors dans le cimetière du village, où il finit par trouver la pierre tombale de sa famille où figuraient le nom de ses parents. Il comprit que le temps s’était écoulé différemment au palais… Ne sachant plus que faire et oubliant la promesse faite à la princesse, il ouvrit la boîte qui se trouvait jusqu’alors toujours entre ses mains. Immédiatement il fut enveloppé d’un épais voile de fumée et se mit à vieillir en vitesse accélérée… et entendit la voix de la princesse Otohime : « La Tamatebako contenait les années que nous avons passées ensemble… je t’avais demandée de ne pas l’ouvrir Urashima Taro »

Nous voici enfin dans les beaux jours ! L’Eté est là et notre bonne humeur aussi ! Feux d’artifices et 14 Juillet Les feux d’artifices au Japon, c’est une institution : les fêtes d’été sont les moments idéaux pour allumer des feux d’artifices miniatures chez soi. Mais n’oublions pas le feu d’artifice en France qui commémore la Prise de la Bastille et la fin de la monarchie ! Pour célébrer cet événement, pourquoi ne pas accrocher  un jouet du vent aux motifs festifs  dans son entrée ? Une manière délicate de fêter l’été ! Un mois chaud où il fait bon manger frais et léger !   Au Japon l’Eté, on mange léger ! En métropole, il fait très chaud et très lourd, la mousson n’est pas loin. Alors les japonais préfèrent des repas peu caloriques et pleins de goût. On en profite pour manger de l’anguille grillée, du poisson frais et des nouilles froides (Soba ou soupe de Udon froide). En France, on sera plutôt salades, fruits et barbecues !  Et pour les boissons, on s’inspire des japonais en faisant infuser  nos thés ou nos tisanes au frigo  dans une grande carafe, pour profiter de leurs saveurs, changer de l’eau plate, et se rafraîchir agréablement !  La Fête des Etoiles Au Japon, on fête les étoiles le 7 Juillet ! Cet événement célèbre une légende Asiatique où l’étoile Véga (la princesse Orihime) et l’étoile Altaïr (le bouvier Hikoboshi) se donnent rendez-vous. Voilà la légende ! La princesse Orihime, fille du roi du ciel, était très douée de ses mains. Elle tissait de jolis habits sur les berges de la rivière des cieux, appelée Amanogawa. Son père adorait les habits qu’elle confectionnait et pour lui faire plaisir, elle travaillait très dure pour qu’il soit heureux. Malgré tout, elle était un peu lasse… car elle ne pouvait rencontrer personne et désespérait de tomber amoureuse un jour. Soucieux pour la santé de sa fille, le Roi des Cieux s’arrangea pour qu’elle rencontre Hokiboshi, l’étoile du Bouvier, qui travaillait sur l’autre rive de la rivière Amanogawa. Instantanément, ils tombèrent éperdument fous amoureux l’un de l’autre et se marièrent en grande pompe. Cependant, ils étaient tellement amoureux, qu’ils cessèrent de travailler : Orihime délaissa son métier à tisser tandis que Hokiboshi laissait son troupeau sans surveillance paître n’importe où à travers les cieux. En colère, le Roi des Cieux sépara les deux amoureux qui se retrouvèrent de part et d’autre des rives de la rivière Amanogawa. Orihime, désespérée, alla pleurer auprès de son père qui lui proposa un arrangement. Si Orihime et Hokiboshi travaillaient dur durant l’année, ils pourraient se revoir le septième jour du septième mois uniquement. Ils se remirent donc à travailler très dur, et arrivé le jour tant attendu, ils essayèrent de traverser la rivière, mais en vain : celle-ci n’avait pas de pont ! Complètement abattue, Orihime se mit à pleurer, tant et si bien qu’une nuée de gentilles pies vint la voir et lui proposa de créer un pont avec leurs ailes afin qu’elle puisse traverser et rejoindre enfon son bien aimé. Découvrez la Sélection de Yumi du mois de Juillet ! 

Vive le mois d’Août ! Cette année après les événements de Juillet avec une Coupe du Monde mémorable pour les bleus, on continue les festivités en France et au Japon pour profiter du dernier mois où les beaux jours s’invitent. Le festival « Obon » Au Japon, les festivals et les feux d’artifices s’enchaînent, dont celui du Obon, qui célèbre et honore les ancêtres. Car au mois d’août au Japon, on rend hommage à l’esprit de nos ancêtres et aux sacrifices qu’ils ont fait pour les nouvelles générations. On rend visite à la pierre familiale au cimetière. La sortie au cimetière est un moment de convivialité, où on visite ses proches qui sont partis et à qui on raconte les dernières nouvelles ! « Bon Odori » la danse de l’été Le Bon Odori, la danse de l’été est une danse traditionnelle variant en fonction des régions du Japon. Les danseurs sont tous habillés en yukata (kimono d’été). Les festivals au Japon, c’est aussi les animations, la pêche aux poissons rouges pour les enfants (avec une petite coupelle en métal), les finger food d’été et surtout les Kakigori ! Le Kakigori, c’est la version japonaise du granité, en moins sucré et plus rafraîchissant : de la glace pilée comme de la neige, un filet de sirop de  matcha , fraise, ou encore de melon, hmm ! N’oubliez pas les  Encens d'été spirales  qui se prêtent parfaitement à la saison et aux soirées en extérieur ! Accueillez les rares brises rafraîchissantes avec  les jouets du vent.  En forme de poisson rouge, s’il vous plaît ! Il fait encore chaud en cette période, et pour que votre intérieur sente bon préférez les senteurs fraîches de  l’encens Aqua  ou fruitées de  l’encens Figue . Sans oublier de délicieuses tisanes, thés ou  Rooibos  glacés pour s’hydrater avec plaisir ! Pour parfaire le tout, assaisonnez vos plats avec les  Cristaux d’Huiles Essentielles mélange Provençal  qui mettra une touche sudiste dans vos plats.   Voilà un petit conte traditionnel japonais de saison ! Il y a bien longtemps, vivait un corbeau. A cette époque, les corbeaux ne portaient pas une robe de plume d’un noir profond, non ! A une époque où tous les autres oiseaux de la forêt n’arboraient que des plumes de couleur austères, le Corbeau, lui, était doté de magnifiques plumes chatoyantes, aussi éblouissantes qu’un arc-en-ciel ! Que ce soit au soleil, sous la grisaille ou sous la pluie, son manteau de couleurs vives miroitait d’un éclat sans pareil ! Et toute la journée et la nuit, le Corbeau se pavanait, conscient de sa magnificence et jubilant d’être le seul de la forêt à arborer un magnifique plumage. Et tous les autres devenaient tristes et envieux de sa belle robe. Le Corbeau se réjouissait de voir leurs mines déconfites, et s’amusait à chantonner : « ah, un bel oiseau tel que moi ne dit sûrement pas se dissimuler dans les bois ! » Un jour, exaspéré, le Martin-Pêcheur, habillé d’une robe d’un noir profond, leva les yeux au ciel. Connu pour sa grande patience, et aussi imperturbable qu’il était, il finit par ne plus supporter les piques lancées par le Corbeau. Un jour, durant une belle journée d’été, il en eut assez. Il appela le Corbeau : « Qu’il fait chaud aujourd’hui ! Mr Corbeau, venez donc vous baigner dans la rivière ! » Sans perdre un moment il le rejoignit. Les deux oiseaux se défirent alors de leurs manteaux de plumes respectifs et plongèrent gaiement dans la rivière. Au bout d’un certain temps, le Martin-Pêcheur finit par s’écrier : « Une affaire urgente m’attend ! pardon mais je dois m’en aller. » Le Corbeau, vexé, et détestant être seul, pataugea un moment puis sortit de l’eau en bougonnant. Quelle ne fut pas sa surprise de trouver sur la berge, non pas son beau manteau de plume chatoyantes, mais celui d’un noir profond ! De rage, le Corbeau se vêtit du plumage sombre et huileux, et hurla jusqu’à s’en casser la voix et à qui voulait l’entendre, la supercherie dont il avait été victime. Mais malheureusement… à trop se moquer de ses congénères, Corbeau n’avait pas un seul ami sur qui se reposer. Et aujourd’hui encore, les patients et discrets martin-pêcheur portent toujours leur robe de plumes chatoyante, tandis que les corbeaux pleurent encore à grands cris leur beauté perdue.

Septembre, le mois que l’on associe à la reprise du travail et de l’école. On s’attend aux premiers frimas de l’Automne et on redémarre symboliquement une « nouvelle » année !  Shubun no Hi, l’équinoxe d’Automne C’est le moment aussi de fêter le passage à la saison automnale ! Au Japon, c’est la saison des érables qui se couvrent lentement de couleurs orangées, et c’est donc aussi pour eux le moment de changer de garde-robe ! C’est le moment choisi où les entreprises et les écoles font la transition entre les uniformes d’été et d’hiver. Vous aussi, faites peau neuve en faisant un brin de ménage chez vous, la  poudre d’aspirateur Cèdre  sera parfaite pour donner un coup de frais à votre intérieur ! Keiro No Hi, la fête de la sagesse gagnée avec le temps Septembre au Japon, c’est aussi le mois de la célébration des personnes âgées et à leur sagesse gagnée au fil du temps. On honore les personnes âgées et on les remercie pour leur contribution au pays et leur travail. Une bonne occasion d’aller rendre visite à sa famille ! En France aussi, profitez-en pour faire part de votre amour aux personnes qui vous entourent.  Allumez un encens  1000 ans de sagesse  pour l’occasion ! Un mois de Septembre qui donne du pep’s En Septembre, on reprend le travail après de bonnes vacances revigorantes. On est plein d’énergie pour cette rentrée et ce qu’on veut, c’est la conserver jusqu’aux prochaines vacances ! On mange bien au petit déjeuner avec un bon bol d’ habermus  et une tasse de sarrasin torréfié, on se mitonne des petits plats tonifiants et plein de saveurs : une pincée de  Cristaux d’Huiles Essentielles Baies Roses  sur sa salade, on saupoudre des  Fleurs d’épices sur sa pizza du midi  pour lui donner du tonus, et on se permet des pauses thé au bureau avec ses dosettes de  thé instantané Hojicha  !   Tsukimi, la célébration de la Lune Au Japon, on célèbre la Lune d’Automne ! On se réunit en famille ou entre amis pour observer la lune et déguster des friandises. Voici un joli conte sur la lune pour démarrer cette rentrée sur les chapeaux de roues ! Il y a bien longtemps, très longtemps, dans la montagne vivaient deux lapins ; ces lapins fabriquaient des mochis (gâteaux japonais) pour la Lune, et chantaient pour s’encourager. Un singe qui passait par là, entendit la chansonnette et s’arrêta en salivant : les mochis, que c’est bon ! Plein de malice, il sortit de la forêt en s’inclinant bien bas. Il leur dit : « Oh que vous êtes durs à la tâche ! Moi aussi, je vénère cette merveilleuse Lune, mais je ne suis qu’un pauvre hère et je n’ai rien à lui donner. Mais je peux vous aider en vous accompagnant en chanson et pour lui porter les offrandes ! » Les lapins acceptèrent et le singe se mit à chanter. De plus en plus vite ! Bientôt les lapins furent épuisés à suivre ce rythme endiablé. Une fois les mochis prêts, les lapins les emballèrent dans de délicieuses feuilles parfumées et les confièrent au singe. Le singe commença à courir, et une fois loin, il s’arrêta et s’esclaffa : « Comme si je me souciais de cette grosse chose ronde qui brille dans le ciel ! » Mais l’ouïe très fine des lapins le trahit ! Outrés, ils s’élancèrent dans les bois et finirent par retrouver le singe. Ils attrapèrent les précieux mochis et collèrent une bonne fessée au singe. Depuis ce jour-là, les singes ont encore les fesses bien rouges !

Octobre, le mois de l’Automne ! On se prépare petit à petit aux mois d’hiver et de froid qui ne sont pas loin. HACHIMAN MATSURI Un des événements les plus impressionnants de ce mois d’Octobre au Japon ! Un retour au passé (plus précisément au 15 e  siècle) au travers de costumes et de musiques d’antan : à Takayama dans la province de Gifu, un superbe défilé de gens habillés avec des costumes de l’époque de Heian constitue l’un des trois plus beaux festivals du Japon. Ici, on allume un  encens Cour impériale , parfait pour l’occasion ! FESTIVAL DU FEU DE KURAMA Le festival du feu de Kurama, près de Kyoto, c’est un spectacle impressionnant de torches enflammées destinées à faire rempart contre les démons et éclairer le passage de la divinité protectrice de Kyoto. En Europe, la tradition sera plutôt de brûler de la sauge, utilisée pour purifier spirituellement la maison et chasser les mauvais esprits. Pourquoi ne pas s’en inspirer et allumer un encens  Sauge blanche de la gamme Herbosense ? MARIMO CHAN MATSURI Un événement très particulier et surtout autour du thème de l’écologie : Il s’agit d’un mouvement créé pour sauver l’algue Marimo à Hokkaido ! Marimo, c’est une algue en danger provenant du lac Akanko, élue monument naturel spécial : les algues Marimo sont de forme sphérique, et celles du lac atteignent 30 cm, alors qu’il leur faut environ 100 ans pour en atteindre 10 ! Le lac Akanko et l’algue Marimo sont très importantes dans la culture des Aïnu, peuple indigène de l’île de Hokkaido. Nous aussi, on aimerait faire un petit hommage aux algues Marimo ! Celles-ci sont toutes mignonnes, mais surtout sont le symbole que notre écosystème est en danger ! Allez, on se fabrique de délicieuses truffes au chocolat enroulées de Matcha : clin d'oeil aux Marimo-chan de Hokkaido !  Et voici un petit conte traditionnel Japonais pour ce mois d'Octobre :  Un vieux couple vivait heureux mais n’avait pas eu d’enfants. Ils priaient tous les jours depuis de nombreuses années pour avoir enfin un enfant, même si celui-ci n’avait que la taille d’un petit doigt. Et… leur vœu fut exaucé ! De manière très littérale d’ailleurs : le petit garçon ne faisait pas plus de 3 centimètres ! Ils appelèrent leur fils Issun Boshi (littéralement « le garçon d’un pouce »). Le petit vieillissait comme les autres, parfaitement proportionné, il avait l’esprit très vif, mais restait toujours minuscule. A 15 ans, il décida d’aller visiter la capitale. Ses parents lui donnèrent alors un bol de riz en guise de bâteau, une baquette en guise de pagaie, une aiguille en guise d’épée et une paille en guise d’étui. Issun Boshi partit vers Kyoto via la rivière. Arrivé là-bas, il finit par rapidement trouver du travail dans une famille noble, malgré sa petite taille. Son travail le faisait apprécier de ses employeurs et notamment de leur jeune fille. Un jour alors qu’il l’accompagnait prier au temple de Kwannon, deux féroces Oni (ogres du folklore japonais) leur barrèrent la route. Issun Boshi tenta de s’interposer, mais l’un des Oni, se riant de sa petite taille, l’avala tout cru ! Mais Issun Boshi tira immédiatement son épée et taillada l’œsophage de l’Oni. Le deuxième l’attrapa au vol, mais Issun Boshi lui planta son épée dans l’œil. Pris de panique, les Oni s’enfuirent en laissant derrière eux un de leur célèbre maillet, capable d’accorder des vœux. La jeune fille n’hésita pas une seconde : Elle attrapa le maillet, puis donna un coup sur la tête d’Issun Boshi : il fut immédiatement transformé en homme de taille normale et habillé comme un samouraï ! Heureux qu’il ait sauvé sa fille, le père accorda immédiatement la main de sa fille à Issun Boshi ! Issun Boshi fit venir ses parents en grande pompe, et pris soin d’eux dans leur vieillesse.